VLSI獎項認可其卓越的設備性能和客戶滿意度

　　瑞士PF?FFIKON -- (美國商業資訊) --Oerlikon Systems被市場調研機構VLSI Research授予 2009年度“五星級”等級稱號，從而進入以卓越的客戶滿意度而贏得全五星級評價的半導體設備制造商精英的行列。這進一步認可了該公司的技術領先地位及其在質量管理和可持續制造流程方面執行嚴格的ISO標準的承諾。

　　Oerlikon Systems主管Andreas Dill解釋說：“五星等級僅授予那些富于卓越的設備性能和透明的組織績效的公司。值得注意的是，2009年度僅有13家公司獲得五星級殊榮；這些公司均代表著全球半導體設備市場中的頂尖公司。”

　　五星級殊榮由芯片設備用戶(占全球半導體市場的 95%)評出，并由VLSI Research編入其“2009年度客戶滿意度報告”中。該評級基于十三個類別的要素，其中包括擁有成本、成品質量、產品性能、客戶服務、技術領先地位及承諾。

　　Andreas Dill補充說：“同時，VLSI授予我們的五星級殊榮也認可了我們在ISO 9001(質量管理)和ISO 14001(環保)標準方面永恒不變的承諾，我們將通過減少業務運作和產品對環境帶來的直接或間接的負面影響，從而繼續致力于更富有可持續性的生產解決方案的開發。”

　　2009年10月，Oerlikon Systems位于列支敦士登、德國和美國的分部通過了一項ISO審核而被授予“無偏差”稱號。快速的ISO認證是一個重要的行業基準；嚴格遵守高品質和可靠性標準對于由Oerlikon Systems開發并推向市場的生產解決方案的成功與否至關重要。

　　VLSI Research Inc是一家在納米技術及相關行業內提供技術、商業和經濟領域市場調研和經濟分析的領先服務商。ISO 9001標準涉及質量管理問題，其中包括客戶質量要求和法規指導；ISO 14001標準涉及生產流程管理、常規運作和產品性能，以實現將環境造成的負面影響最小化，并在總體環保標準方面取得不斷改善。

　　關于歐瑞康-實現高科技

　　歐瑞康(瑞士證交所：OERL)是世界領先的國際高新技術產業集團之一，專門從事機械和設備工程。該公司是紡織品制造、薄膜太陽能電池和薄膜鍍層、驅動器、精密系統和真空系統等工業解決方案和創新技術領域的領先者。歐瑞康總部設在瑞士，擁有100年的悠久傳統，是一家全球性公司，在37個國家的158個地點擁有16000多名員工。公司2008年的銷售額達48億瑞士法郎，是全球同類市場中數一數二的企業。

　　免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便了解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

　　聯系方式：

　　OC Oerlikon Balzers Ltd.

　　Sven E. Jarby

　　營銷和傳播主管

　　Business Unit Systems

　　電話：+423-388-4878

　　傳真：+423-388-5426

　　sven.jarby@oerlikon.com

　　www.oerlikon.com

　　或

　　OC Oerlikon Management AG

　　Burkhard Boendel

　　企業傳播主管

　　電話：+41-58-360-96-05

　　傳真：+41-58-360-91-93

　　pr@oerlikon.com

　　www.oerlikon.com