為了推動氣候變化領域的投資，金融界一些最知名的公司昨日呼吁各國政府在今年12月的哥本哈根會議上簽署嚴格的減排協議。

這些投資者所管理的資產總額達13萬億美元，它們要求的減排承諾比各國可能愿意接受的更高。簽名者包括匯豐(HSBC)、Hermes、荷蘭國際集團(ING Group)、法國興業銀行(Société Générale)、瑞士再保險公司(Swiss Re)、德盛安聯資產管理(Allianz Global Investors)等投資者，以及眾多美歐公共養老基金。

它們呼吁富國同意到2020年將碳排放在1990年的基礎上削減25%到40%，遠高于美國表示愿意簽署的目標，但與科學家所估計的避免氣候變化危險后果所需的減排幅度一致。

斯特恩爵士(Lord Stern)是一份具有影響力的氣候變化經濟學報告的作者。昨日，他在發起此次呼吁的會議上表示，投資者和企業應將氣候變化視為對全球經濟的威脅，同時也是一次商業機遇。

他說：“打造低碳經濟會為新技術投資創造機遇，這些技術有望像過去電力或鐵路出現時一樣，改變我們的社會?！?/P>

簽署者還希望，發達國家到2050年將碳排放削減80%到95%，并呼吁發展中國家參與到2050年將全球碳排放削減50%到85%的計劃中來。

包括中國和印度在內的一些大型發展中國家已經拒絕了這一全球減排目標，擔心這會被當作一個武器，迫使它們實施超過它們接受限度的嚴格的減排方案。

董琴 譯