九月六號，到今天也已經有一周的時間了。

不出所料，網上關于雙反的文章鋪天蓋地，各種“專家”們也都出來發表“高見”了，各種協會也都開始出來“組團”了。

可是，等了一周，一直沒有看到針對“雙反”的詳細的文章，更不用說對策了。既然沒有現成的文章可以看，那么就只有“自己動手，豐衣足食”了。

照例先到網上找到歐盟的相關文檔，和美國商務部的大張旗鼓專項對中國太陽能雙反有些不一樣，歐盟的相關文章隱藏在同意思科收購企業，公布九月五號的匯率，補貼漁業等“公開信息”之后，而且是“單反”，僅僅只是宣布懷疑中國公司的商品價格太低，對歐洲的企業和市場造成了沖擊，因此啟動調查而已。

我找到了德語及英語版本的資料，匆匆看了一遍，發現有以下一些信息，也許大家都沒有怎么太在意，提出來，大家討論一下：

標題：

通告將要啟動對來自中國的“晶體硅技術的太陽能組件以及電池片和硅片”傾銷調查。

短評：僅僅只是說價格低而已，只能說是“單反”。網絡上暴多的人把政府補貼也拿出來說事，完全是拿美國雙反那時候的資料在說。都什么時候了，還在唱八股？

第2條：

將要調查的商品是 400微米厚度以下的硅片和電池片。

短評：這下國內的切片機廠商該笑了，犯不著切那么薄啊，切厚點，不就多用點硅嗎？反正現在便宜，進口更便宜：）

薄膜電池的產品，一律不做調查

短評：那些匆匆關產線的企業，犯不著啊。歐洲的大門敞開著呢，花那么多錢，買了歐洲的設備，不用多可惜啊。又或者，他們這么布局，就等著同胞們耍小聰明，沖進來買設備抄底呢。

所有集成在產品里的電池片，也都不在調查當中

短評：中國人如此簡單同質化競爭，自相殘殺，連歐洲人都看不過去了。給大家一條出路，趕緊將太陽能電池片集成到設備當中去吧，要轉型拓展了。正好，幫德國再完成從電站，屋頂，再到消費品的拓展。

第3條

給出了海關編碼，并說明了推測“傾銷”的依據，承認以美國為參照，得出“出廠價很低，構成了傾銷”的結論。

短評：這是網上一些外行業“專家”最近高談闊論的東西。但是，重要嗎？

第4條

傾銷帶來傷害的證明

短評：“受害企業”要拿出證據來。但是這些企業其實也都大多曾經受益的。還有可以挖掘的可能。

第5條

流程介紹。第一段確認展開調查是有專家依據的。第二段說明要調查的內容包括：a.是不是有低價傾銷b.是不是給歐盟的光伏產業帶來災難c.如果處罰，結果對歐盟是否是有利。

第5.1條

低價銷售的調查

第5．1．1條

對生產廠商的調查

抽樣調查。（大家先在15天內填表登記，他們再抽樣，而后通過官方組織聯系到各個企業。 21天之內，感興趣的人和公司，可以登記申請了解相關信息，37天之內，被抽調的企業需要提交詳細的表格）
單獨調查。不在被抽取的名單之內的企業，也可以申請被調查，但是要取決于他們的時間和人力。

第5．1．2條

鑒于中國不是市場經濟國家，所以有額外的一些說明

第5．2 條

對歐盟廠商的受害調查

短評：一樣是抽檢，15天，21天，37天的時限。這里可以有不少文章可以做，廣放內線，打人海戰術。

第5．3 條

如果制定處罰條例，對歐盟是否有利？

短評：這又是很可以發揮的方面

第5．4條

其他書面材料的遞交

短評：除了公告附件中的幾個簡單表格以外，各企業可以自由發揮。這個時候，企業可以很巧妙地解釋為什么低價銷售。從紡織，傳統制造等行業轉行過來的企業注意了，這里面玄機多多，是否被雙反，就看你對歐盟的其他方面的貢獻了。

第5．5條

聽證。

短評：筆者計劃自己去申請聽證，也可以代表有意向的企業去做這件事情。信自己，信自己的感覺，比信專家好。

第5．6條

書面材料遞交的流程

短評：最好不要一下子都涌過去，正好給他們一個“沒時間，沒精力”的借口，進而選了他們比較傾向的材料

第6條

材料準備不全

短評：機會是很多，材料全不全，先是已經有人看了。有人想來找人談，就說明還有點交流的機會！

第7條

聽證，讓大家可以從不同的角度來看低價銷售，對歐洲的傷害以及處罰措施的問題。

短評：歐盟提供了比較開放的平臺， 如果不利用好，而是采用那種美國主要靠律師的模式，就是自己放棄了機會。

第8條

時間表。最長有15個月的時間。

短評：到時候大家都轉型成功了

寫到這里，不禁想問，有誰手里的中文版本是從兩種不同的語言獨立翻譯過來后互相校隊出來的？

如果有，可否分享？如果沒有，我倒愿意在大家承諾報酬的前提下，利用周末翻譯出來。

模式很簡單：

大家回信反饋，收到我翻譯的文章以后，如果滿意翻譯質量，愿意支付xx元作為報酬。我這封郵件會發給近800多家公司。期待回復的總額會超過5萬人民幣。

在2012年9月14日德國時間18點以前，如果所有回復承諾的金額超過這個數，我就做這件事情，如果回復承諾的總額達不到這個數，我就周末在菜園子里收菜，種菜，帶孩子去歐洲公園去休閑去，回來再來看熱鬧，直到看不下去時，再出來喊兩嗓子。

如果有公司愿意采用5.1.1條款中b模式“自由發揮”，歡迎與我聯系。