中國去年把太陽能發電量提高了三倍，同時風力發電和水力發電也增長了許多，這些在這周公布的官方數字中都有體現。不過，政府在控制燃煤增長這方面始終困難重重。而燃煤正是世界上二氧化碳排放的最大污染源。

　　中國推動可再生能源的最新跡象深受氣象活動人士的歡迎。只是他們提出警告，耗煤量的急劇增長會把新能源的優勢消耗殆盡。

　　去年中國燃煤超標了9500萬噸，中國迅速占據了全球一半的燃煤量。

　　這個現象為國家決策人敲響了警鐘，警告他們要特別關注空氣污染和氣候變化帶來的影響。然而，他們努力限制國家耗電量的行為據說收到了當地政府的干涉，因為這個行為會限制經濟的增長。

　　這周在北京有一個關于制定政策的關鍵會議。會上，國家能源局局長劉鐵男呼吁，到2015年中國的能源消耗要保持每年低于41億噸的煤當量。

　　如果這個提議被接受，那這將是中國首次為能源消耗設置上限。至今，北京只設定了能源和碳密度的指標。碳密度與經濟增長相關，會隨著GDP數據而波動。

　　假設直至2015年，中國的經濟每年增長7.5%，那時政府就應該把能源強度（每個單位GDP所使用的電量單位）減少16%。正是基于這個假設，提議的方案引起了激烈的討論。

　　可是，省政府正在計劃使聯合經濟增長率超過9%，那意味著除非能源指標增長或他們不達標，否則省政府將面臨燃料短缺的情況。

　　談判秘密進行，可能再維持幾個月。不過我們相信,省政府會在42.5億噸和50億噸之間爭取更高的指標。

　　此舉同樣脫離經濟發展緩慢的現狀。預測今年上半年的經濟增長率不超過7.5%。這樣的預期使環保人士感到恐懼。

　　綠色和平的李雁說：“如果指標提高到50億噸，這將會變成一場災難；中國必定會大力推動高能高碳的增長。”

　　如果提議被接受，能源的限制會立刻成為世界最重要的工業指標。因為，這樣能在很大程度上判定中國燃燒了多大一座煤山，更因為這樣而排放了多少二氧化碳。

　　這樣一個指標對于可再生能源產業發展的作用完全取決于指標的結構。

　　依據國家能源局網絡發布的數據，去年中國在這個領域快速增長。

　　他們顯示，今年風力發電量增長了470億瓦特，水力發電量超額完成126億瓦特，接近今年投入運營量的兩倍。而英國所有類型的發電都有750億瓦特的發電量。

　　然而，光伏發電的增長十分驚人，它增長了3倍，完成了30億瓦特，引起當局注意。

　　可是煤資源仍然占有約70%的全國能源供應。政府努力嘗試把比例降低至65%，可惜效果始終不顯著。

　　民間組織國家資源保護委員會美國總部的楊富強說，中國能耗自2000年起上升了將近3倍，在2010年達到了32億噸煤當量。照目前的趨勢，2020年會上升至約50億噸。

　　前政府官員楊說：“我們必須做些什么。”中國人用煤太甚，這就是碳排放量和污染的根本來源。

　　楊希望政府改變限制能源的建議，進而改為限制煤碳資源。這樣的話，只要省政府使用更多的可再生能源或氣體資源，經濟方面同樣可以發展的更快。

　　討論預計要再持續好幾個月，針對省份的指標在今年夏天之前出臺的可能性不大。