• 為太陽能電池生產而開發的專業自動化系統得到進一步改善
• 300多個SpeedPickers已在量產中運行
• 擁有市場上同類產品最低破片率的快速處理能力

　　北京/羅伊特林根，2011年9月22日。高科技產業整合解決方案供應商 Manz 進一步升級其 SpeedPicker 產品，該自動化系統能夠滿足制造晶體硅太陽能電池的各項要求。其第一代產品已經售出超過300臺，新一代產品 SpeedPicker 1.1于9月初在漢堡 EU PVSEC 亮相。SpeedPicker 1.1以每小時5000個晶片的處理能力和當今市場上同類產品最低破片率引發了更大關注：“因為每臺機器只有0.05％的破損率，我們的系統比其他同類系統更精確。” Manz 晶體硅太陽能產品銷售總經理 Antonio Schmidt 如是表示。

　　從1987年公司成立到2010年 SpeedPicker 1.0引進之前，Manz 已成功售出1000多個配有 Delta 機器人的自動化系統。生產線中的裝/卸載設備需要這種系統。然而，該技術已經在尺寸、速度和成本方面受到了限制，因此，現在已經被重新設計的 SpeedPicker 所取代。新系統不僅具有更高的精確度，而且尺寸幾乎是市場上其他同類系統的一半——根據其構造，它最多只需要一個7平方米的空間。從客戶的角度來看，Manz 能夠為客戶減少一半的投入和售后服務成本。Manz 公司的創始人兼首席執行官 Dieter Manz 說：“除此之外，我們成功地使新一代系統更加直觀且更易操作。極富吸引力的價格對制造商來說也是一個重要的參考因素。由于目前市場價格的持續下降，所有制造商都不得不提高他們的生產線的運營經濟性。而高效自動化通常是達到這個目標的第一步。”

　　SpeedPicker 1.1擁有一個或兩個碳質機械臂，可以最高速度進行旋轉，其以線性軸為支點從而保證絕對精確。一個新開發的Bernoulli夾和一個特殊的圖像處理系統確保晶片完全校準對齊，并提供對裝/卸載設備100%的破損控制。該系統可以多種方式進行配置，例如配置五條或八條傳輸通道，一個或兩個機械臂，搭配硅片匣或疊片盒——這在將其融入現有的生產線時非常重要。

SpeedPicker 1.1具有當今市場上同類產品最低破片率。

SpeedPicker 1.1：該自動化系統能夠滿足制造晶體硅太陽能電池制造的各項要求。

　　Manz Automation AG 公司簡介
　　Manz Automation AG 總公司位于德國羅伊特林根城（ISIN:DE000A0JQ5U3），是一家全球領先的高科技設備制造商。1987 年成立的Manz 公司，已經從自動化專家，發展成為太陽能光電產業（晶體硅太陽能電池和薄膜太陽能電池組件）以及平板顯示器產業整合式生產系統解決方案供貨商；其全新的業務領域是開發和制造車用鋰電池生產系統解決方案。

　　Manz 集團2006 年在德國公開上市，由創立者Dieter Manz 先生擔任執行長，Manz 集團在德國、中國大陸、臺灣地區、斯洛伐克及匈牙利皆設有自己的生產據點；而Manz 集團的業務銷售及服務網絡遍布全球，包括美國、南韓、印度和西班牙。截至2011 年第一季，Manz 集團在全球擁有約1,900 名員工，其中在亞洲約有800 名。前一個會計年度公司的銷售總額超過1.8 億歐元。在該公司新宣言“熱情造就高效能”的推動下，Manz 承諾未來會為各種重點產業的客戶，提供更高效能的生產系統解決方案。

公共關系聯系人（中國）：
世媒公關咨詢（北京）有限公司
李莉
電話：+86 10 6590 0966/62
傳真：+86 10 6590 0266
郵箱：l.li@storymaker.de

公共關系聯系人（全球）：
Manz Automation AG
Axel Bartmann
電話：+49 (0)7121 – 9000-395
傳真：+49 (0)7121 – 9000-99
郵箱：abartmann@manz.com